The Holy Quran

by Abdullah Yusuf Ali

The Holy Quran, translated by Abdullah Yusuf Ali, presents an unparalleled literary journey through the sacred text of Islam. Not only does it offer a comprehensive translation, but it also provides extensive commentary that elucidates the meanings underlying the verses. Yusuf Ali's prose is characterized by a poetic cadence and profound depth, ensuring that each passage resonates with spiritual significance. His translation sits within a modern context, bridging the distance between classical Arabic and contemporary English, thus inviting readers from diverse backgrounds to engage with the Quran's timeless messages of guidance, morality, and faith. Abdullah Yusuf Ali, born in India in 1872, was a noted Islamic scholar, translator, and educator whose passion for the Quran was shaped by his extensive religious education and his commitment to spreading Islamic teachings. His experiences in both British India and the United Kingdom deeply influenced his thought, leading him to seek a nuanced understanding of Islamic philosophy and its application to modern life. This background equipped him with the linguistic dexterity and scholarly rigor necessary to undertake the monumental task of translating the Quran. I wholeheartedly recommend The Holy Quran to all readers'—scholars, practitioners, and seekers alike. Yusuf Ali's translation not only endeavors to preserve the Quran's original meaning, but it also opens a door to spiritual enlightenment, making it an indispensable resource for understanding the core tenets of Islam. In this enriched edition, we have carefully created added value for your reading experience: - A succinct Introduction situates the work's timeless appeal and themes. - The Synopsis outlines the central plot, highlighting key developments without spoiling critical twists. - A detailed Historical Context immerses you in the era's events and influences that shaped the writing. - An Author Biography reveals milestones in the author's life, illuminating the personal insights behind the text. - A thorough Analysis dissects symbols, motifs, and character arcs to unearth underlying meanings. - Reflection questions prompt you to engage personally with the work's messages, connecting them to modern life. - Hand‐picked Memorable Quotes shine a spotlight on moments of literary brilliance. - Interactive footnotes clarify unusual references, historical allusions, and archaic phrases for an effortless, more informed read.